Beim Empfang zum 103. Jahrestag der Gründung der Republik Türkei in Hamburg standen die deutsch-türkische Freundschaft und der Beitrag der türkischen Gemeinschaft zu den Verbindungen zwischen beiden Ländern im Mittelpunkt. Der türkische Generalkonsul in Hamburg, Berati Alver, und Tim Angerer, Staatsrat der Hamburger Behörde für Gesundheit, Soziales und Integration, betonten Zusammenarbeit und Solidarität.
Naciye ASLAN / HAMBURG
Der 103. Jahrestag der Gründung der Republik Türkei wurde am Donnerstag, dem 29. Oktober, mit einem Empfang des türkischen Generalkonsulats im Hotel Atlantic gefeiert. Bei der von Generalkonsul Berati Alver und seiner Frau Elif Alver ausgerichteten Veranstaltung standen die Grundwerte der Republik, die deutsch-türkischen Beziehungen und die Beiträge der türkischen Gemeinschaft zum gesellschaftlichen Leben in Deutschland im Mittelpunkt.
Generalkonsul Berati Alver und seine Frau Elif Alver empfingen alle Gäste am Eingang.
An dem Empfang mit Vertreterinnen und Vertretern aus Politik, Wirtschaft, Sport, Medien und Zivilgesellschaft aus Hamburg und Schleswig-Holstein nahmen der Präsident des Internationalen Seegerichtshofs Maurice Kengne Kamga, der Staatsrat der Hamburger Behörde für Gesundheit, Soziales und Integration Tim Angerer, die SPD-Bundestagsabgeordnete und von 2021 bis 2025 amtierende Bundestagsvizepräsidentin Aydan Özoğuz, Kai Ganzer, Referent an der Führungsakademie der Bundeswehr in Hamburg, sowie die Bezirksamtsleiter Ralf Neubauer (Hamburg-Mitte), Christian Zierau (Eimsbüttel) und Thomas Ritzenhoff (Wandsbek) teil.
Weitere Gäste waren der Politikwissenschaftler Bülent Güven, die SPD-Abgeordneten der Hamburgischen Bürgerschaft Mithat Çapar und Ali Kazancı, der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Hamburg und Umgebung (TGH) Murat Kaplan, der Europa-Verantwortliche von EMŞAV M. Emin Süzen und die Vorsitzende des Türkischen Lehrervereins Hamburg (TÖDER) Bilge Yörenç sowie Medienvertreterinnen und Medienvertreter und Angehörige des Generalkonsulats und der Attachébüros. Auch Konsularvertretungen verschiedener Länder sowie Vertreterinnen und Vertreter türkischer und deutscher Vereine, Verbände und Dachorganisationen nahmen an dem Empfang teil.
Das von Vizekonsulin Sultan Okatar moderierte Programm begann mit einer Schweigeminute sowie der türkischen und der deutschen Nationalhymne.
Die Botschaft von Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan zum Tag der Republik wurde zusammen mit einer englischen Übersetzung auf einer Leinwand gezeigt.
Werte der Republik und historisch gewachsene Beziehungen
Generalkonsul Alver begrüßte die Gäste zunächst auf Deutsch und setzte seine Rede auf Türkisch fort. Er bezeichnete den 29. Oktober 1923 als Wendepunkt in der Geschichte der Türkei. Dem Gründer der Republik, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, seinen Weggefährten, den Gefallenen und den Veteranen gedachte er mit Respekt und Dankbarkeit.
Alver betonte, dass die Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland auf einer langen Geschichte und starken menschlichen Verbindungen beruhten, und ging auch auf die Geschichte der diplomatischen Beziehungen in Hamburg ein. Das Generalkonsulat werde weiterhin die Rechte der in Hamburg und Schleswig-Holstein lebenden türkischen Staatsangehörigen schützen und ihre Beiträge zum gesellschaftlichen Leben unterstützen.
Wachstum im Handel angestrebt
Alver ging auch auf die Wirtschaftsbeziehungen ein. Nach seinen Angaben erreichte das Handelsvolumen zwischen der Türkei und Deutschland 2025 rund 46 Milliarden Euro. Das Handelsvolumen der Türkei mit Hamburg bezifferte er auf etwa 2,5 Milliarden Euro, mit Schleswig-Holstein auf rund 546 Millionen Euro.
Ziel sei es, das Handelsvolumen mit jedem der beiden Bundesländer innerhalb der kommenden fünf Jahre zu verdoppeln. Türkische Unternehmen auf internationalen Messen in Hamburg, örtliche türkische Betriebe und Unternehmen aus der Türkei, die Niederlassungen eröffneten, könnten dazu beitragen, erklärte Alver.
Türkische Gemeinschaft im 65. Jahr des Anwerbeabkommens gewürdigt
Alver erinnerte auch an den 65. Jahrestag des deutsch-türkischen Anwerbeabkommens von 1961. Die Kinder und Enkel der ersten Generation, die als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen sei, seien heute ein untrennbarer Teil der Gesellschaft.
Mitglieder der türkischen Gemeinschaft seien in zahlreichen Bereichen erfolgreich, von Industrie und Literatur über Kunst und Politik bis hin zu Sport, Wissenschaft und Gastronomie. Mit diesen Beiträgen bildeten sie eine Brücke der Freundschaft zwischen beiden Ländern, so Alver.
Angerer betont Partnerschaft und Solidarität
Tim Angerer, Staatsrat der Hamburger Behörde für Gesundheit, Soziales und Integration, begann seine Rede mit den Worten „İyi akşamlar“ (Guten Abend). Er bezeichnete die Türkei als wichtigen Partner Hamburgs. Die Menschen seien das stärkste Bindeglied der Beziehungen. Angerer würdigte die Beiträge der aus der Türkei Zugewanderten zur wirtschaftlichen Entwicklung Hamburgs und Deutschlands.
Er ging auf den mit der Ausrufung der Republik begonnenen Modernisierungsprozess und die internationale Bedeutung der Türkei ein. Zugleich bekräftigte er die Entschlossenheit des Hamburger Senats im Kampf gegen Rassismus, Diskriminierung und extremistisch motivierte Straftaten. Mit dem Hinweis auf mehr als 500 Unternehmen in Hamburg mit Geschäftsbeziehungen zur Türkei unterstrich Angerer die wirtschaftliche und gesellschaftliche Zusammenarbeit.
Beim Empfang überreichte Generalkonsul Berati Alver Tim Angerer ein Geschenk.
Auch Sultan Okatar beschenkte den Pianisten Konstantin Eralp.
Konstantin Eralp begleitete den Empfang mit seiner Klavierdarbietung. Nach der Bewirtung ging die Veranstaltung zu Ende.
Bilder vom Empfang
Fotos: Naciye ASLAN
