Mehrsprachige Kunstbegegnung von Asmin Migra Kunst in Hamburg

Tiyatro Asmin führt seit 25 Jahren Theaterstücke in Hamburg auf und setzt seine Arbeit unter dem Dach von Asmin Migra Kunst e.V. fort. Am ersten Tag der zweitägigen Kunstveranstaltung des Vereins brachten Theater, Musik und Literatur rund 200 Kunstinteressierte zusammen.

Naciye ASLAN

HAMBURG / Tiyatro Asmin führt seit 25 Jahren Theaterstücke in Hamburg auf und setzt seine Arbeit unter dem Dach des kürzlich gegründeten Vereins Asmin Migra Kunst e.V. fort. Der erste Tag der für den 24. und 25. Oktober 2026 organisierten zweitägigen Kunstveranstaltung fand am Samstag, dem 24. Oktober, im Kultur Palast am Öjendorfer Weg 30a statt.

Das Programm der Veranstaltung, die Theater, Musik, Malerei und Literatur zusammenbrachte, umfasste Theateraufführungen, Monologe, einen Kinderworkshop, Livemusik und eine Signierstunde mit Autorinnen und Autoren. Die von Asmin Migra Kunst e.V. organisierte Veranstaltung unter der künstlerischen Leitung von Ferman Fermo Karayiğit vereinte Türkisch, Kurmancî, Deutsch und Dimilkî auf einer Bühne und machte kulturelle Vielfalt sichtbar.

Nevin Sevük moderierte die Veranstaltung mit rund 200 Kunstinteressierten auf Türkisch, Gülsen Gülbeyaz auf Deutsch. Zu Beginn des zweiteiligen Programms informierten die Moderatorinnen über die bisherige Arbeit der Gruppe und den Weg zur Vereinsgründung. Sie erklärten, dass die Arbeit unter dem neuen Namen fortgesetzt werde.

Lieder und Monologe auf der Bühne

Der Livemusikauftritt von Sultan Molu und Ali Temiz begann mit „Sen Benden Gittin Gideli“. Mazlum Çimen schrieb und komponierte das Lied für seinen Vater, den Volksdichter Nesimi Çimen, der am 2. Juli 1993 beim Massaker im Madımak-Hotel in Sivas ums Leben kam. Onur Talipoğlu begleitete das Duo bei mehreren Liedern auf seiner Saz.

Im Monolog „Oğul“, den Sultan Molu und Ali Temiz auf ihren Saz begleiteten, standen Ali Şahin, Çeşmenur Yıldırım, Özlem Tüfek, Demet Güler und Zeynep Çiçek auf der Bühne.

Das Programm wurde mit dem von Nurcan Keskin geschriebenen und gespielten Monolog „Aşk Kapıyı Çalar mı“ fortgesetzt.

Anschließend führte Kasım Palabıyık den Monolog „Telekomik“ auf.

Nida Sevindik trat mit dem Monolog „Annemin Terliği“ auf.

Demet Güler führte den Monolog „Suzan’ın Sızısı“ auf.

Zeynep Çiçek stand mit dem Monolog „Alamancı Gelin“ vor dem Publikum.

Der Weg zur Vereinsgründung

Nach einer halbstündigen Pause wurde Ferman Fermo Karayiğit im zweiten Teil auf die Bühne gebeten. Er erinnerte daran, dass die Gruppe seit 25 Jahren Theater mache, und betonte die Bedeutung der Vereinsgründung unter dem Namen Asmin Migra Kunst e.V. Karayiğit würdigte den großen Einsatz von Mitgründerin Pakize Palabıyık in diesem Prozess und bat sie auf die Bühne. Palabıyık berichtete über die Vereinsgründung und dankte den Anwesenden.

„Sessiz Çığlık“ erzählt vom Leid der Eziden

„Sessiz Çığlık“, gespielt von Serpil Yıldız und Sevgi Polat, wurde auf Türkisch und Deutsch aufgeführt. Das Stück erzählte von der Verfolgung und dem Leid der Eziden in Mesopotamien. Mit den Mitteln des Theaters wurden die Erfahrungen der ezidischen Gemeinschaft vermittelt, die wegen ihres Glaubens seit Jahrhunderten Unterdrückung und Massakern ausgesetzt ist. Dabei wurde die Botschaft vermittelt, dass diese Schreie in der Welt weder gehört noch wahrgenommen oder ernst genommen würden.

Orhan Çelik, Gülsen Gülbeyaz, İlhan Akdeniz und Sevim Tarhan begegneten bei der Veranstaltung ihrem Publikum mit ihren neuen Büchern. Cemal Altun, Gülseren Kaya und Leylan Akyıldız stellten ihre bereits früher veröffentlichten Bücher vor.