Während wir angesichts des Märtyrertods unserer 36 Soldaten in Syrien/Idlib tiefen Schmerz empfinden, berührte Naciye Aslan, eines der aktivsten Mitglieder der Redaktion von gazetem.eu mit einem vor 10 Jahren geschriebenen Gedicht die trauernden Herzen erneut tief. 

Hier nun das Gedicht von Naciye Aslan, das wie für diese Tage geschrieben wirkt. Sie sagte: „Nachrichten über gefallene Märtyrer haben mich jedes Mal erschüttert. Tatsächlich konnte ich solche Nachrichten nicht mehr ansehen, weil mein Herz es nicht ertrug. Mit dem Gedicht, das ich 2010 schrieb, habe ich versucht, meine Gefühle auszudrücken.“ 

ES IST JAMMERSCHADE UM DICH, MEIN MÄRTYRER

Dein Blut, dein Leben gabst du dem Vaterland

Ohne zu zögern wurdest du dafür zum Märtyrer

Deine Liebsten ließest du alle zurück

Es ist jammerschade um dich, mein Märtyrer

Sie sagten Terror, Krieg und schickten dich voran

Du machtest deine Brust zur Front, immer weiter vorgestreckt

Jahrelang gabst du nicht auf, wurdest nicht müde 

Du kämpftest und gerietst zugleich in einen Hinterhalt

Es ist jammerschade um dich, mein Märtyrer

Deine Mutter, dein Vater verloren ihr Kind

Deine Frau vermisst deinen Duft

Auch deine Kleinen wurden zu Waisen

Ich fürchte, dein Blut floss vergebens 

Es ist jammerschade um dich, mein Märtyrer

Für dich bluteten unsere Herzen

Unser Märtyrer ging von uns, für uns

Sie kannten deinen Wert nicht, doch warum

Ich weiß nicht, wie du uns verzeihen kannst

Doch es ist schade um dich

So jammerschade, mein Märtyrer

N. ASLAN

24.01.2010