Märchenfiguren reisen auf Hamburger Bühne in die wirkliche Welt

Im Rahmen des vom Mut! Theater organisierten 8. Theaterbrückenfestivals in Hamburg zeigte İstasyon Tiyatro İletişim das Stück „Şimdi Uçuşa Geçiyoruz“ am Samstagabend, 24. Mai, im Mut! Theater. Das vollständig besetzte Publikum nahm die Aufführung begeistert auf.

Das von Zeynep Kaçar geschriebene und von Serap Sadak inszenierte Stück bringt die Reise der klassischen Märchenfiguren Schneewittchen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Dornröschen aus ihren Märchen in die reale Welt humorvoll auf die Bühne. Die Figuren verlassen die ihnen auferlegten Muster von „Schönheit“ und „Happy End“ und beschließen, sich dem wirklichen Leben zu stellen.

Es spielten Arzu Akyürek, Gözde Kavak Moskov, Gizem Akçocuk, Aysun Siuda, Nazmiye Acar, Murat Büyükalp und Burak Bölükbaşı. Murat Büyükalp fertigte auch die deutsche Übersetzung an, die während des Stücks als Übertitel gezeigt wurde. Die humorvolle Sprache band die Aufmerksamkeit des Publikums vollständig an die Bühne.

Gegenseitige Übergabe von Dankesplaketten

Nach der Aufführung überreichte Mut!-Theater-Leiter Mahmut Canbay Regisseurin Serap Sadak und dem Team von İstasyon Tiyatro İletişim eine Dankesplakette. Das İstasyon-Team überreichte Canbay seinerseits eine Plakette für seine Unterstützung des migrantischen Theaters.

„Amateurtheater ist eine Herausforderung“

Mahmut Canbay betonte die Bedeutung des Amateurtheaters: „Amateurtheater ist schwierig, aber sehr wertvoll. Zugleich ist es eine Herausforderung. Die Schauspieler arbeiten und bereiten sich daneben auf die Bühne vor. Die fehlende Distanz zum Publikum macht Theater wirklicher. Theater ist ein Spiegel, und İstasyon Tiyatro hält diesen Spiegel seit Jahren erfolgreich hoch. Das Wort ‚Amateur‘ bedeutet im Spanischen ‚mit Liebe gemacht‘. Deshalb verdient jeder, der Amateurtheater macht, großen Applaus.“

Bericht/Foto: Naciye ASLAN