Türkische Pressedelegation führt offizielle Gespräche in der KKTC

Nikosia – Naciye ASLAN

Mitglieder des Hamburger Türkischen Presseverbands (HTBB) besuchten im Rahmen ihrer traditionellen jährlichen Presse- und Kulturreise die Türkische Republik Nordzypern (KKTC). 

Auf Einladung und in Organisation des Auslands-Presseverbands der KKTC traf eine Delegation von 10 Journalisten aus Hamburg, Bremen und Neumünster vom 3.–7. November 2025 mit offiziellen Vertretern der türkisch-zyprischen Bevölkerung zusammen.

Besuch der Republikversammlung

Erste Station war die Republikversammlung der KKTC in ihrem neuen Dienstgebäude. Präsident Ziya Öztürkler empfing die HTBB-Delegation in seinem Büro. Auch Auslands-Presseverbandsvorsitzender Burhan Canbaz und Vorstandsmitglieder nahmen teil.

HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş schilderte die Arbeit des 2010 gegründeten Verbands und verwies auf Aufgaben und Verantwortung der türkischen Presse in Deutschland: „Zypern ist für uns nicht nur ein brüderliches Land, sondern eine nationale Sache. Neben der Stimme der türkischen Gemeinschaft in Deutschland setzen wir uns dafür ein, die türkisch-zyprische Bevölkerung weltweit sichtbarer zu machen.“

Öztürkler: „Embargos und Isolation müssen enden“

Parlamentspräsident Ziya Öztürkler betonte die berechtigte Position der türkisch-zyprischen Bevölkerung auf internationaler Ebene: „Die türkischen Zyprer sind ein untrennbarer Teil der türkischen Welt. Ungerechte Embargos und Isolation müssen endlich enden. In der digitalisierten Welt sind durch die Presse gebaute Brücken sehr wichtig, um unsere Sache bekannt zu machen.“

Öztürkler verwies zudem auf veränderte internationale Kräfteverhältnisse. Die Entwicklungen in Gaza und Syrien zeigten erneut die Sensibilität der Zypernfrage.

Er erinnerte daran, dass am 15. November der 42. Gründungstag der KKTC gefeiert wird, und sagte weiter: „Wir leben in einer Zeit, in der nicht Menschenrechtsregeln, sondern die Regeln der Mächtigen gelten. Die Aufrüstung auf griechisch-zyprischer Seite liegt offen zutage. Wir erwarten, dass weltweit einflussreiche Journalisten den gerechten Kampf der türkischen Zyprer unterstützen. Unsere Flagge, ideellen Werte und türkische Identität geben wir niemals auf.“

„Wir führen denselben Kampf“

HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş betonte die herzliche Verbundenheit mit der türkisch-zyprischen Bevölkerung:

„Auch wir als türkische Gemeinschaft in Deutschland führen denselben Kampf und bemühen uns um unsere Existenz und darum, unsere Stimme hörbar zu machen. Wir teilen Ihre Gefühle.“

Plaketten und Geschenke überreicht

Der offizielle Empfang endete mit einem gegenseitigen Austausch von Plaketten und Geschenken. Ahmet Durmuş überreichte Parlamentspräsident Ziya Öztürkler eine Plakette.

Auch Öztürkler überreichte Durmuş eine Plakette. HTBB-Mitglied Naciye Aslan übergab ein vom Verband vorbereitetes besonderes Schild. Zum Abschluss wurden Erinnerungsfotos gemacht.

Der Besuch wurde über eine kulturelle Begegnung hinaus als strategischer Schritt gewertet, um den berechtigten Kampf der türkisch-zyprischen Bevölkerung international zu unterstützen und der Weltöffentlichkeit bekannt zu machen.

Türkische Presse-Delegation führte Offizielle Gespräche in der TRNZ

Mitglieder des Hamburger Türkischen Presseverbands (HTBB) haben im Rahmen ihrer diesjährigen traditionellen „Presse- und Kulturreise“ die Türkische Republik Nordzypern (TRNZ) besucht.
Die Reise fand auf Einladung und in Organisation des Auslands-Presseverbands der TRNZ statt. Eine Delegation von insgesamt zehn Journalistinnen und Journalisten aus Hamburg, Bremen und Neumünster traf vom 3. bis 7. November 2025 mit offiziellen Vertretern der türkisch-zyprischen Gemeinschaft zusammen.

Der erste Programmpunkt war der Besuch der neu errichteten Gebäude der Republikversammlung der TRNZ. Die HTBB-Delegation wurde vom Parlamentspräsidenten Ziya Öztürkler in seinem Amtssitz empfangen. An dem Treffen nahmen zudem der Vorsitzende des Auslands-Presseverbands der TRNZ, Burhan Canbaz, sowie Vorstandsmitglieder teil.

Der Vorsitzende des Hamburger Türkischen Presseverbands, Ahmet Durmuş, informierte über die seit 2010 bestehende Arbeit des Verbandes und betonte die Rolle der türkischen Presse in Deutschland.
„Für uns ist Zypern nicht nur ein befreundetes Land, sondern eine nationale Sache. Neben dem Einsatz für die Sichtbarkeit der türkischen Gemeinschaft in Deutschland setzen wir uns auch dafür ein, dass die türkisch-zyprische Bevölkerung international stärker wahrgenommen wird“, so Durmuş.

Öztürkler: „Die Isolierungen müssen beendet werden“

Parlamentspräsident Ziya Öztürkler unterstrich in seiner Rede die legitime Haltung der türkisch-zyprischen Gemeinschaft: „Das türkisch-zyprische Volk ist ein untrennbarer Teil der türkischen Welt. Die ungerechten Embargos und Isolierungen müssen endlich beendet werden. In einer digitalisierten Welt sind mediale Brücken von hoher Bedeutung, um unseren berechtigten Anspruch international hörbar zu machen.“

Öztürkler verwies zudem auf die veränderten internationalen Machtverhältnisse und hob hervor, dass die Entwicklungen in Gaza und Syrien die Sensibilität der Zypern-Frage erneut verdeutlichten.
Er erinnerte auch an den bevorstehenden 42. Jahrestag der Staatsgründung am 15. November und erklärte: „Wir erleben eine Zeit, in der nicht Menschenrechte, sondern die Regeln der Mächtigen dominieren. Wir erwarten, dass einflussreiche Medienvertreter weltweit die gerechte Sache des türkisch-zyprischen Volkes unterstützen. Unsere Flagge, unsere Werte und unsere türkische Identität geben wir niemals auf.“

„Wir führen denselben Kampf“

HTBB-Vorsitzender Ahmet Durmuş betonte die Verbundenheit mit der türkisch-zyprischen Gemeinschaft: „Auch wir als türkische Gemeinschaft in Deutschland kämpfen darum, sichtbar zu bleiben und unsere Stimme zu erheben. Wir teilen dieselben Gefühle und denselben Einsatz.“

Austausch von Plaketten

Das Treffen endete mit dem gegenseitigen Austausch von Plaketten und Gastgeschenken. Ahmet Durmuş überreichte Parlamentspräsident Ziya Öztürkler eine Ehrenplakette; Öztürkler wiederum übergab Durmuş eine Plakette. HTBB-Mitglied Naciye Aslan überreichte zudem ein Verbandsschild. Der Besuch wurde mit Erinnerungsfotos abgeschlossen.

Die Reise wird als wichtiger Schritt gewertet, um die berechtigten Anliegen der türkisch-zyprischen Bevölkerung auf internationaler Ebene sichtbarer zu machen und die bestehenden Beziehungen zu stärken.