Mehrsprachiges Kunstfestival startet im Mut! Theater

Zu einem wichtigen Treffpunkt interkultureller Kunst in Hamburg hat sich das 9. Theaterbrücken-Festival entwickelt, das vom 7.–17. Mai 2026 im Mut! Theater stattfindet. Mit Veranstaltungen auf Türkisch, Kurdisch und Deutsch bringt es Theater, Musik, Kabarett, Stand-up und Workshops sowie unterschiedliche Kulturen auf derselben Bühne zusammen.

In der deutschen Hafenstadt Hamburg bereitet sich das 9. Theaterbrücken-Festival, inzwischen einer der wichtigen Treffpunkte interkultureller Kunst, auf sein Publikum vom 7.–17. Mai 2026 vor. Veranstalter ist die multikulturelle Hamburger Bühne Mut! Theater . Das Festival wurde 2018 erstmals auf Initiative des künstlerischen Leiters Mahmut Canbay ins Leben gerufen und bietet auch in seinem neunten Jahr ein vielfältiges Programm. Mit Unterstützung der Hamburger Behörde für Kultur und Medien reicht es von Theater und Musik über Kabarett und Stand-up bis hin zu Workshops.

„Kulturen begegnen sich im Mut! Theater“

Das Festival bietet Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen, insbesondere Türkisch, Kurdisch und Deutsch. Es vereint nicht nur künstlerische Produktionen, sondern schafft zugleich eine starke Grundlage für den Dialog zwischen unterschiedlichen Identitäten, Geschichten und Erfahrungen.

Festivalinitiator Mahmut Canbay erläuterte den kulturellen Auftrag: „Dieses Festival besteht nicht nur aus den aufgeführten Stücken; es ist ein Raum des Dialogs, in dem unterschiedliche Geschichten, Identitäten und Erfahrungen zusammentreffen. Wenn durch das Theater verschiedene Kulturen, Sprachen und Erzählungen zusammenkommen, haben wir die Gelegenheit, einander besser zu verstehen.“ Canbay erklärte, das Festival wolle neue Perspektiven eröffnen und Wege zum gemeinsamen Schaffen aufzeigen. Er lud alle Theaterfreunde zu den Veranstaltungen ein.

Die ersten beiden Tage sind ausverkauft

Wegen der begrenzten Platzkapazität im Mut! Theater empfiehlt das Organisationsteam, frühzeitig Karten zu kaufen. Die Vorstellungen am 7. und 8. Mai seien bereits ausverkauft. Informationen zum Programm und zur Reservierung gibt es auf der offiziellen Website des Mut! Theaters . Alle Veranstaltungen finden im Mut! Theater, Amandastr. 58, 20357 Hamburg, statt.

Starker Auftakt: „Die Herausforderung des Ungebrochenen“

Den Auftakt bildet am Donnerstag, dem 7. Mai, um 19.30 Uhr das von Mahmut Canbay geschriebene und inszenierte deutschsprachige Theaterstück „Die Herausforderung des Ungebrochenen“ . Die Regieassistenz übernimmt Aroma Hansen . Es spielen Emrah Demir, Marlon Joel Mähnert, Nilofar Khodabakhshi und Quentin Barich . Das Werk über Freiheit, Unterdrückung und menschlichen Willen führt Identität, Erinnerung und Widerstand in einer Welt auf die Bühne, in der das Unsichtbare überwacht und selbst Gedanken unterdrückt werden.

Theater, Musik, Kabarett und Workshops im gesamten Festival

Am zweiten Festivaltag, Freitag, dem 8. Mai, um 19.30 Uhr, zeigt die Gruppe İstasyon Tiyatro İletişim das türkischsprachige Stück „Kaderimin oyunu mu bu?“ . Das Stück stammt aus der Feder von Ali Cüneyd Kılcıoğlu und steht unter der Regie von Serap Sadak . Die absurde Komödie erzählt mit Ironie von Liebe, Beziehungen und Erwartungen.

Am Samstag, dem 9. Mai, um 13.00 Uhr präsentiert das İzmir Mevzu Tiyatrosu mit Unterstützung der Stadt İzmir die „Kuki Şov“, eine Puppen- und Pantomimeshow für Kinder.

Am selben Tag um 19.30 Uhr steht der preisgekrönte Regisseur Aram Dildar mit seiner kurdischsprachigen Stand-up- und Kabarettshow „Ne wisa ne ji wilo“ auf der Bühne.

Am Sonntag, dem 10. Mai, um 16.00 Uhr folgt das von Kemal Kocatürk geschriebene und inszenierte Stück „Can Pazarı“auf Türkisch mit deutschen Übertiteln. In acht kurzen Stücken setzt sich das Werk mit der zunehmenden Gewalt in der Gesellschaft auseinander und zeichnet sich durch eine harte, zugleich schlichte Erzählweise aus. Am selben Tag um 18.00 Uhr verbindet die aus Dersim stammende Künstlerin Şengül Pak bei ihrem Konzert kurdische Lieder auf Zazaki/Kırmancki mit modernen Interpretationen.

Praktischer Workshop zum mehrsprachigen Theater

Am Dienstag, dem 12. Mai, um 19.00 Uhr leitet Mahmut Canbay den Workshop „Mehrsprachiges Theater: Methoden und Praxis“ . In den zwei Stunden erkunden die Teilnehmenden durch Improvisation das Zusammenspiel von Sprache, Körper und Gefühl auf der Bühne. Der Workshop steht Menschen mit und ohne Erfahrung offen. Ziel ist, gemeinsam zu arbeiten und neue Bühnenerfahrungen zwischen zwei Sprachen zu entwickeln.

Besondere Produktionen in der zweiten Festivalhälfte

Am Donnerstag, dem 14. Mai, um 18.00 Uhr erzählt „Turkish Delight“von Aslı und Kerem, die sich nach Jahren wiederbegegnen. Dabei geht es um Beziehungen, Veränderung und Anpassung.

Am Freitag, dem 15. Mai, um 19.00 Uhr tritt der Künstler Mirza Metin mit dem kurdisch-/kırmanckisprachigen Puppentheater für Erwachsene „Melankolî“ auf. „Partiya Lepikên Çenebaz“ heißt die politische Komödie, die Puppentheater, Stand-up und Talkshow verbindet und gesellschaftliche sowie politische Fragen der kurdischen Gemeinschaft humorvoll behandelt.

Am Samstag, dem 16. Mai, um 20.00 Uhr spielt die Gruppe Şenkop . Mit dabei sind Cem Mazlum, Rûbar Dindar, Ruşen Can Acet und Aslı Töre . Die Gruppe interpretiert traditionelle anatolische Volkslieder in modernen Arrangements und verspricht ein energiegeladenes Konzerterlebnis.

Abschlussstück: „Mirina Janne d’Arce“

Das Festival endet am Sonntag, dem 17. Mai, um 19.00 Uhr mit der kurdischsprachigen Aufführung „Mirina Janne d’Arce“ . Das Stück basiert auf Stefan Tsanevs Werk „Der verrückte Tod der Jeanne d’Arc“. Regie führt Berfin Emektar . Es spielen Nurşen Adıgüzel, Yavuz Akkuzu und Özcan Ateş . In symbolischer und bisweilen humorvoller Form setzt sich die Produktion mit Religion, patriarchalem Nationalismus und Mechanismen gesellschaftlicher Unterdrückung auseinander.

Auch im neunten Jahr vereint das Theaterbrücken-Festival unterschiedliche Sprachen, Kulturen und künstlerische Ansätze auf einer Bühne und will erneut bleibende Eindrücke im Hamburger Kulturleben hinterlassen.

Alle Informationen und das ausführliche Programm finden Sie im Anhang sowie auf der Theaterwebsite www.muttheater.de .

Kontakt:

Künstlerischer Leiter des Mut! Theaters: Mahmut Canbay, Tel.: 0177 577 34 87,

E-Mail: info@muttheater.de

Pressearbeit: Nebahat Uzun, Tel.: 0162 232 70 38, E-Mail: nebahatuzun@hotmail.com