HAMBURG – Interkulturelle Denkfabrik tarafından Hamburg’da “Zwischen den Zeilen” (Satır Aralarında) başlığıyla düzenlenen Edebiyat ve Tiyatro Günleri, sanatın toplumsal diyaloğa ve dayanışmaya katkısını ele alacak. Genel afişte 12–15 Kasım 2026 tarihleriyle duyurulan etkinlik dizisinin paylaşılan ayrıntılı programında, 12–14 Kasım’da dört buluşma yer alıyor.
Edebiyatla Kuşaklar Arası Buluşma
12 Kasım Perşembe günü saat 10.00’da, AWO-Aktivtreff Osdorfer Born’da “Zwischen Erinnerungen und Generationen” (Anılar ve Kuşaklar Arasında) başlıklı edebiyat kahvaltısı düzenlenecek. Anılar, göç, yalnızlık ve kuşaklar arası ilişkiler etrafında şekillenen buluşmada Rukiye Çankıran, “Bei Helga und Latife zu Tee und Kaffee” (Helga ve Latife’de Çay ve Kahve Sohbetleri) adlı kitabından okuyacak. Regula Venske ise “Schneckenkönigin” (Salyangoz Kraliçesi) adlı eserinden bölümler sunacak. Nur Deniz Kaplan şan ve piyano ile programa eşlik edecek.
AWO-Aktivtreff ve Komşu mahalle grubunun iş birliğiyle gerçekleştirilecek etkinliğe giriş ücretsiz; kayıt gerekmiyor. Etkinlik, Borner Runde’nin Verfügungsfonds desteğiyle düzenleniyor.
Ankara Tiyatro Fabrikası Hamburg Sahnesinde
12 Kasım Perşembe günü saat 19.00’da, MUT! Theater’da Ankara Tiyatro Fabrikası’nın “Zwischen Bühne und Wirklichkeit” (Sahne ve Gerçeklik Arasında) başlığı altında “İçimden Ben Geldim” adlı politik komedisi sahnelenecek. İç sesin başkaldırıp, kişinin karşısına çıkması fikrinden hareket eden oyun; kimliği, kişinin kendisine bakışını ve toplumsal rolleri mizahla sorguluyor. Kadınlara yönelik erkek egemen bakışı da ele alıyor.
Yılmaz Demiral’ın yazıp yönettiği oyunda Nalan Güreş Demirel, Ayça Güngör Aşık ve Hasan Tanay rol alıyor. Işık ve ses Velican Demirel’e ait. Oyun Türkçe, Almanca üst yazıyla sahnelenecek. Biletler Eventim üzerinden alınabilecek.
Altona’da Edebiyat, Müzik ve Diyalog
13 Kasım Cuma günü saat 18.30’da, Altona Belediye Binası’nın Kollegiensaal salonunda “Zwischen Dialog und Demokratie” (Diyalog ve Demokrasi Arasında) başlıklı buluşma yapılacak. Gecede şiddetin farklı görünümleri ile sanat ve kültürün demokrasiye, karşılıklı anlayışa ve toplumsal dayanışmaya katkısı ele alınacak.
Yaratıcı yazı grubu üyeleri kendi metinlerini paylaşacak; Tango Meets Orient müzikleriyle programa katılacak. Sunuculuğu Murat Büyükalp ve Viola Livera üstlenecek.
Yazar, slam şairi ve müzisyen Cenk Bekdemir de edebiyat okumasıyla gecede yer alacak. Giriş ücretsiz; kayıt gerekmiyor.
Dansın Ardından Şiddet Üzerine Söyleşi
14 Kasım Cumartesi günü saat 18.30’da, Bürgerhaus Bornheide’nin büyük salonunda “Zwischen Schweigen und Stimme” (Sessizlik ve Ses Arasında) başlıklı performans ve panel düzenlenecek.
Mona Farivar, “Tikké Tikké” adlı performansında hip-hop ile geleneksel İran danslarını bir araya getirecek. Almanya’da yaşayan İranlı bir ailenin kuşaklar arası deneyimlerinden hareket eden çalışma; kimlik, aidiyet ve kişinin kendi yaşamını belirleme hakkını ele alıyor.
Performansın ardından Anja Reschke ve Mona Farivar, “Şiddetin Birçok Yüzü Var” başlıklı panelde buluşacak. Rukiye Çankıran’ın yöneteceği söyleşide şiddetin farklı biçimleri, toplumsal sorumluluk, ayrımcılık, dışlanma ve nefret karşısında sanatın ve medyanın rolü tartışılacak.
Friedrich-Ebert-Stiftung Hamburg Eyalet Bürosu iş birliği ve desteğiyle düzenlenen etkinliğe giriş ücretsiz; kayıt gerekmiyor.