Türkiye–Almanya İşgücü Anlaşması’nın 65. yılı Hamburg Belediye Sarayı’nda anıldı. İlk kuşağın emeğinin onurlandırıldığı resepsiyonda, yaşlılık yoksulluğuna karşı mücadele ve eşitlik çağrıları öne çıktı.
HAMBURG / NACİYE ASLAN — Hamburg SPD Meclis Grubu, 30 Ekim 2026 Cuma günü Hamburg Belediye Sarayı’nın Kaisersaal salonunda “Birlikte Büyüdük: Almanya–Türkiye İşgücü Anlaşması’nın 65. Yılı” başlıklı bir resepsiyon düzenledi.
30 Ekim 1961’de imzalanan anlaşmanın yıl dönümündeki buluşmanın moderatörlüğünü Hamburg Eyalet Meclisi Üyesi Ali Kazancı üstlendi. Konuşmalarda ilk kuşağın emeği ve cesareti anılırken, sonraki kuşakların kentin bugününü ve geleceğini şekillendirmedeki rolü vurgulandı.
Kienscherf: Hepimiz Hamburgluyuz
Hamburg SPD Meclis Grubu Başkanı Dirk Kienscherf, Almanya’nın göç tarihinin başlangıçtan itibaren sorunsuz bir başarı hikâyesi olarak anlatılamayacağını söyledi. Kienscherf, ilk yıllarda gelen insanların kalıcı olacağının düşünülmediğini, karşılanma ve toplumsal kabul süreçlerinde güçlükler yaşandığını hatırlattı.
Türkiye’den gelenlerin bir bölümünün geri döndüğünü, bir bölümünün ise burada yaşamını kurduğunu belirten Kienscherf, kalanların Hamburg’un ekonomik ve toplumsal gelişiminin ayrılmaz bir parçası olduğunu ifade etti.
Geçmişteki aşırı sağcı cinayetlere ve ırkçı saldırılara değinen Kienscherf, bugün ırkçılığın yeniden yükselmesinden duyduğu kaygıyı dile getirdi. Kienscherf, Hamburg’un dünyaya açık yapısını korumanın ortak sorumluluk olduğunu vurguladı. Kienscherf, kökenleri farklı olsa da herkesin Hamburglu olduğunu belirterek, insanların ekonomiden yönetime kadar farklı alanlarda kenti birlikte geliştirdiğini söyledi.
Leonhard: İşgücü İhtiyacından Kalıcı Toplumsal Bağlara
Hamburg Ekonomi ve İnovasyon Senatörü Melanie Leonhard, başlangıçta Batı Almanya’nın işgücü ihtiyacına yanıt vermek üzere yapılan anlaşmanın, zamanla insanlar ve aileler arasında kalıcı bir bağ oluşturduğunu belirtti.
Bu sürecin Hamburg’u ekonomik ve toplumsal açıdan şekillendiren bir başarı hikâyesine dönüştüğünü söyleyen Leonhard, arkasındaki zorlukların da unutulmaması gerektiğini vurguladı. Leonhard, ilk yıllarda çalışma ve barınma koşulları düzenlenirken dil öğrenimi, ailelerin gelişi ve toplumsal yaşama katılım için yeterli desteğin sağlanmadığını hatırlattı.
Demografik değişimle birlikte yabancı çalışanların Hamburg iş piyasasındaki öneminin arttığını ifade eden Leonhard, insanların yalnızca işgücü olarak görülmemesi gerektiğini söyledi. Leonhard, dil öğrenimi ve eğitimden bakım hizmetleri ve aile birleşimine kadar çeşitli alanlardaki olanaklara ilk günden erişimin önemini vurguladı.
Alver: İlk Kuşağın Emeği Ortak Geleceğin Temelini Attı
Türkiye’nin Hamburg Başkonsolosu Berati Alver, iki ülke arasındaki ilişkilerin İşgücü Anlaşması’ndan daha eskiye uzandığını belirtti. Alver, insanların paylaştığı deneyim ve hatıraların bu bağları güçlendirdiğini söyledi.
İlk gelenlerin birçoğunun Türkiye’de mesleki eğitim almış olmasına rağmen Almanya’da ağır bedensel işlerde çalıştığını anlatan Alver, ilk kuşağın emeği ve fedakârlıklarıyla ekonomik gelişime önemli katkılar sunduğunu vurguladı.
Alver, başlangıçta geçici olarak düşünülen iş göçünün, ailelerin kurulması ve sonraki kuşakların yetişmesiyle kalıcı bir toplumsal bağa dönüştüğünü ifade etti. Alver, Türk toplumunun bugün Alman toplumunun ayrılmaz bir parçası ve iki ülke arasında önemli bir köprü olduğunu belirtti.
Alver, sonraki kuşakların bilimden siyasete, ekonomiden sanata kadar farklı alanlardaki katkılarına dikkat çekerek ortak hedefin katılımın ve fırsat eşitliğinin doğal karşılandığı bir toplum olması gerektiğini söyledi.
Çağlar: İlk Kuşağa Minnet, Emekliler İçin Adalet
Almanya Türk Toplumu Başkanı Mehtap Çağlar, kendi aile geçmişinden hareketle ilk kuşağın cesaretini ve çocuklarına daha iyi bir yaşam sağlamak için verdiği mücadeleyi anlattı.
Çağlar, dilini ve kültürünü tanımadıkları bir ülkeye sınırlı destekle gelen insanların fabrikalarda ve şantiyelerde çalışarak Almanya’nın refahına katkıda bulunduğunu vurguladı. Çağlar, ilk kuşağın emeğine minnet duymanın yanı sıra, bu kuşağın bugün yaşadığı sorunların çözümü için de sorumluluk alınması gerektiğini belirtti.
Türk emeklilerin düşük emekli maaşlarına dikkat çeken Çağlar, ortalama aylığın 860 euro olduğunu ifade ederek yaşlılık yoksulluğunu gündeme getirdi. Çağlar, kadınların durumunun daha da güç olduğunu belirterek sorunun kişisel bir başarısızlık olarak görülemeyeceğini söyledi.
SPD’nin geçmişte anne ve babalarının kuşağı için siyasi bir yuva olduğunu belirten Çağlar, özellikle genç kuşaklarla bu bağın zayıfladığını dile getirdi. Çağlar, Türk kökenli insanların günlük sorunlarına çözüm üreten, güven veren ve ayrımcılık karşısında haklarını savunan bir siyaset beklediğini söyledi. Çağlar, ortak tarihin, yaşlılık yoksulluğunun ve dışlanmanın olmadığı, herkesin adil biçimde katılabildiği ortak bir geleceğe dönüşmesi çağrısında bulundu.
Kaplan: Karar Masasında Biz de Yer Almalıyız
Hamburg ve Çevresi Türk Toplumu Başkanı Murat Kaplan, geçmişin katkılarını anmanın yanında geleceğin nasıl şekillendirileceğine odaklandı.
Göç geçmişine sahip insanların iş dünyasında, derneklerde ve siyasette Hamburg’a katkı sunduğunu belirten Kaplan, artık katılımın ve ortak aidiyetin konuşulması gerektiğini söyledi. Kaplan, insanların karar süreçlerinde aktif biçimde sorumluluk üstlenmesini ve karar masasında yer almasını istedi.
Farklı kökenlerden gelen Hamburg sakinlerinin aynı kentte ortak bir yaşamı paylaştığını vurgulayan Kaplan, derneklerin birlikte hareket etme ve dayanışma açısından taşıdığı öneme dikkat çekti. Kaplan, Hamburg’un geleceğini birlikte inşa etmenin ortak bir görev olduğunu ifade etti.
Müzikle Tamamlanan Buluşma
Etkinliğin müzik bölümünde sanatçı Volkan Baydar (ELBE RECORDS) yer aldı. Resepsiyonda, ilk kuşağın emeğiyle başlayan ortak hikâyenin bugün aidiyet, adalet ve eşit katılım talepleriyle sürdüğü vurgulandı.
Resepsiyondan Kareler
