Türkiye ile Almanya arasındaki işgücü anlaşmasının 65. yılı, Hamburg’da söyleşi, müzik ve filmle anılacak. Altona Belediye Binası’ndaki buluşma ise göçün kişisel ve toplumsal izlerini ortak bir hafıza etrafında ele alacak.
30 Ekim’de Altona Belediye Binası’nda
Interkulturelle Denkfabrik e.V. tarafından düzenlenen “65 Yıllık İşgücü Göçü – Ortak Bir Tarih” başlıklı buluşma, 30 Ekim 2026 Cuma günü saat 18.30’da Altona Belediye Binası’nda gerçekleştirilecek. Akşamda kişisel anılar, toplumsal perspektifler, müzik ve “65! LEBEN” filminin prömiyeri yer alacak.
Programda Yaşar Aydın ve Aydan Özoğuz ile söyleşi, Cem Özdemir’in video mesajı ve Horst Emmel’in selamlama konuşması bulunuyor.
Etkinliği Rukiye Çankıran sunacak, çeviriyi Tevfik Turan üstlenecek. Menekşe Korosu buluşmaya müziğiyle katılacak.
Yer: Altonaer Rathaus, Platz der Republik 1, 22765 Hamburg. Giriş ücretsiz; kayıt gerekmiyor. Mekâna engelsiz erişim bulunuyor.
“65! LEBEN”: Birkaç Yıldan Bir Ömre
“65! LEBEN”, göç tarihini bu tarihi yaşayan insanların anlatıları üzerinden ele alıyor. Recep Ulaş Cüre’nin yönettiği, Interkulturelle Denkfabrik e.V. tarafından hayata geçirilen film; çalışma hayatı, aile, ayrılık, aidiyet ve Hamburg’da kurulan yeni yaşamları odağına alıyor.
Film projesi, başlangıçta birkaç yıl çalışıp geri dönmeyi düşünen insanların zamanla Almanya’da kurdukları yaşamları anlatıyor. Çocukların eğitimi, iş hayatı, dostluklar ve aile bağlarıyla şekillenen bu öyküler, göç deneyiminin tek bir anlatıya sığmadığını gösteriyor.
“65! LEBEN”, 2022’de gerçekleştirilen “60! LEBEN” projesinin devamı niteliğinde. Önceki projede kaydedilen 68 görüşmenin ardından yeni çalışma, farklı kuşakların ve farklı geliş nedenlerinin izini sürüyor. Projeye eşlik eden kitapta Erdoğan Hayık, Meliha Hayık, Hüseyin Yılmaz, Abdi “Keko” Dağlum, Bayram İnan, Hazni Aydoğdu, Belgız Ülgen, Funda Gür, Cemil Boğa, Elif Uçar, Astrid Bağlı, Suren Bağlı ve Yusuf Çetin’in yaşam öykülerine yer veriliyor.
4 Aralık’ta Zeise Kino’da
Film, 4 Aralık 2026 Cuma günü saat 18.00’da, Zeise Kino’da yeniden izleyiciyle buluşacak. Gösterim, Friedensallee 7–9, 22765 Hamburg adresinde yapılacak.
Funda Gür bir konuşma yapacak, Pinhan Trio müzikleriyle akşama eşlik edecek. “60! LEBEN” ve “65! LEBEN” görüşmelerine katılanlara sertifikaları verilecek.
Giriş ücretsiz. Ücretsiz biletler Zeise Kino’dan alınabilir. Rezervasyon için info@ikdf.org adresine yazılabilir.
Film ve etkinlik hakkında ayrıntılı bilgi için eşlikçi kitapçığa (PDF) göz atabilirsiniz.